Masurarea cuvintelor

Nu o data ne-a fost dat sa auzim, in viata, invitatia facuta de careva . . . altcuiva, de a-si masura cuvintele (adica ceva de genul:: "Ia mai masoara-ti cuvintele!" . . .)

Ei bine, imi veni mie in gand o traznaie, vazand eu goliciunea cuvintelor romanesti, in comparatie cu cele din alte limbi (eu am masurat in primul rand cu spaniola, in al doilea rand cu engleza, dar au fost cuvinte-baza, precum cuvantul "paine" despre care am vrut sa stiu cum ii zice in toate limbile pamantului si sa vad si cat anume are tratament in limba respectiva, asa, ca sa-mi fac idee de saracia sau de bogatia din limba respectiva pentru ca . . . cultura, are mare legatura si cu "buna" sau cu "proasta" . . . stare.

Despre "Alegeri anticipate"

Despre conceptul "elecciones anticipadas" am gasit destul de putine referinte in enciclopedia de limba spaniola, mai bine zis am gasit niste referinte asupra conceptului "Guvernul in minoritate".
 Acest concept are traducere in 27 de limbi, printre care si in engleza (Minority government) dar nu si in romana.
 In schimb exista (surpriza neobisnuita) conceptul "Alegeri anticipate" are o sectiune destul de bogata in limba romana, are si in engleza (Snap election), dar (era important pentru mine), nu are in spaniola.
 Despre "Guvernul in minoritate" vedem in captura de mai jos, cateva referinte. Despre "alegeri anticipate" gaseste cine vrea, apasand link-ul deja indicat.

Despre conceptul "Gestiune"

Gestiunea (management-ul) reprezinta asumarea și exercitarea responsabilităților 

asupra unui . . . (tehnologic) proces (adica a "unui set de activități"), ceea ce include:

- Preocuparea pentru existenta resurselor și structurilor necesare pentru ca ea (gestiunea) 

sa poata avea loc (sa aiba "ratiunea de a fi, a propriei sale existente").

- Coordonarea propriei activități, actiuni (și a interacțiunilor ce decurg, ce ii corespund).

- Predarea ("darea de cont") conturilor, in fata (catre) evantaiului de "părți contractual-interesate", 

care monitorizeaza efectele procesului gestionar aflat in desfasurare.

De asemenea, se înțelege prin "gestiune" si intregul set de pasi (de formalitati) de realizat,

pentru obtinerea scopului propus de insasi ratiunea de a fi a acelei gestiuni.

 Mai multe detalii

Guvernarea este gestiune

Guvernarea este acelasi lucru cu conceptul gestiune.
Ponta a condus Societatea spre anarhism si a obtinut de la Societate exact ceea ce si-a  propus, exact ceea ce si-a dorit; adica absurditatea, pierderea ratiunii.
A condus deliberat spre situatia de i se lua gestiunea din brate, cu forta, nu pe cale institutionala si ca atunci cand un angajator iti desface contractul de munca prin decizie unilaterala, exonerandu-te astfel, de vreo responsabilitate ca "cealalta parte a contractului".

Presedintele jucator

Multa cerneala a mai curs pe tema asta, multi l-au mai blamat pe Basescu pentru afirmatia asta, dar in final, imensa majoritate a ramas tot in ceata, dovada ca a dat in branci sa duca in turul doi al alegerilor prezidentiale, doi dintre cei ce au luat in batjocura, sintagma de "presedinte jucator" (adica pe ponta si pe iohanis).

Intelegem, mai aproape de adevar, daca privim cele trei puteri in stat (legislativul, executivul si judecatorescul) ca pe trei cai, ai unei "troika"

Violatiune, violare, viol

 Conform DEX: violațiúne

 Viol, violare, violațiúne 

 O tema grea si . . . cam tabu, prin vocabularul romanesc.

 In ce priveste "violatiunea" vocabularul romanesc post 1945 foloseste mai ales termenul "viol", termen care

 este perceput pana la sinonimie (fiind  confundat aproape automat) cu sintagma "viol sexual".

 Iata aici, am adunat pe o singura pagina o multitudine de termeni relationati strans cu tema "viol / violare

 /violatiune", termeni a caror definire si explicare, mai degraba lipsesc din vocabularul romanesc, decat fac 

 act de prezenta.

 Eu am propria "foaie de parcurs" in ce priveste introducerea in "prelucrare" a termenilor, dar daca cineva 

 doreste sa ii traduc vreunul mai degraba, sa dea vreun semnal, si incercam :)  

Doliul național si arborarea în bernă

Doliul național reprezinta "ziua" sau "grupul de zile" dedicate activitatii de doliu, de comemorare sau de reflecție a unei morti de interes pentru întreaga țară sau cu ocazia organizarii vreunui eveniment comemorativ  a acesteia.
Acest doliu este, de obicei decretat de către guvernul țării în cauză, și este respectat de majoritatea populației.