Asistența socială

Poartă-te cu subalternii tăi așa cum iti doresti să se poarte superiorii tăi, cu tine (Compórtate con tus inferiores como quieras que se comporte contigo aquellos que se hallan por encima de ti). Seneca

El trabajo social es una profesión basada en la práctica y una disciplina social que promueve el cambio y el desarrollo social, la cohesión social, el fortalecimiento y el bienestar social de las personas. Los principios de la justicia social, los derechos humanos, la responsabilidad colectiva y el respeto a la diversidad son fundamentales para el trabajo social.

Conceptul de "asistență socială" este o activitate profesională bazată pe o practică și pe o disciplină socială care promovează evoluarea, dezvoltarea , coeziunea, consolidarea și bunăstarea socială ale persoanei. Principiile conceptelor "justiție socială", "drepturile omului", "responsabilitate colectivă", "respectul diversitații" sunt fundamente ale conceptului de "asistență socială".

 Dupa cum se vede, intr-un text atat de mic apar foarte multi termeni care nu au termeni corespondenti in limba romana in cea mai la indemana enciclopedie, contemporana noastra wikipedia.

Am ingrosat eu in definitia spaniola, termenii care lipsesc cu desavarsire (trabajo social, cohesion social, bienestar social, justicia social, responsabilidad social, diversidad cultural) si este de neinteles ce fel de dialog social putem intretine noi romanii cata vreme in spatele unui enorm numar de termeni nu exista acele explicatii minim necesare care sa faca ca "vorba goala" sa fie "cuvant plin".

Relationat cu termeni ca "subalterni", "superiori", vezi Jerarquia

Mai multe . . .